Rübsamen & Herr Elektrobau

2 Inhaltsverzeichnis | Index Seite • Inhaltsverzeichnis, Informationen zu Filterlüfter........................ 2 • Sonderausführungen: EMV, IP 55, EC-Lüfter............................ 3 • Filterlüfter LV............................................................................. 4 • Austrittsfilter GV, Aufbaugehäuse, Strahlwasserhauben........... 5 • Filterlüfter LS, Austrittsfilter LG................................................. 6 • Filtermatten, Z-Line Faltenfilter................................................. 7 • Dachlüfter DL / DE.................................................................... 8 • Dachfilterlüfter DVL / DVE......................................................... 9 • Kleinlüfter, Innenlüfter. ............................................................ 10 • 19“-Lüftereinschübe. .............................................................. 11 • Thermostate, Hygrostate und Drehzahlregler ........................ 12 Page • Index, Filter Fan Information..................................................... 2 • Special Equipments: EMC, IP 55, EC-Fans.............................. 3 • Filter Fans LV series.................................................................. 4 • Exhaust filters GV, Extension Frames, Shrouds........................ 5 • Filter Fans LS series, Exhaust Filters LG series........................ 6 • Filter Mats, Z-Line Filters.......................................................... 7 • Roof Mounted Fans DL /DE...................................................... 8 • Roof Filter Fans DVL / DVE....................................................... 9 • Small Fans, Internal Fans........................................................ 10 • 19“ Fan Units.......................................................................... 11 • Thermostats, Hygrostats and Speed Controllers ................... 12 Schaltschranklüfter | Fans for Enclosures Auswahl der Lüftern Die erforderliche Luftfördermenge (Volumen­ strom) des Lüfters richtet sich nach der Gesamtverlustleistung und der Temperatur- differenz ∆ T zwischen der zulässigen Innen­ temperatur und der Umgebungstemperatur. Es gilt die Formel: V(m 3 /h) = 3,1 · P(W) ∆T(K) V = erforderlicher Volumenstrom (m 3 /h) P = Verlustleistung in Watt (W) ∆T = Temperaturdfferenz zwischen Innen- und Umgebungstemperatur in Kelvin (K) 3,1 = konstanter Zahlenwert diverser lufttechn. Daten Filter fan selection The volume of air (volume flow) required to be admitted to the fan is dependent upon the total generation of heat and the temperature diffe- rence ∆ T between the safe interior temperature and ambient temperature. The following formula applies here: V(m 3 /h) = 3,1 · P(W) ∆T(K) V = required volume flow (m 3 /h) P = thermal loss in watts (W) ∆T = interior ambient temperature difference in Kelvin (K) 3,1 = constant numerical value of diverse air- related data. Fremdbelüftung mit Filterlüfter Zum Abführen der Verlustwärme aus Schaltschränken und Gehäusen sind Filterlüfter eine wirkungsvolle und kosten- günstige Alternative. Die kühlere Umge- bungsluft wird gefiltert und im unteren Bereich in den Schaltschrank hinein ge- blasen. Im oberen Bereich wird die warme Luft über einen Austrittsfilter abgeführt. Dadurch entsteht im Schrank ein Über- druck, der das Eindringen von Staub an undichten Stellen verhindert. Ventilation with Filter Fans For removing dissipated heat out of cabinets and enclosures filter fans can be used as an effective and low cost alterna- tive. The ambient air with lower tempera- ture in filtered an blown into the bottom of the cabinet. The warm air is carried off in the top range through the exhaust filter. Thus an overpressure is constituted, preventing penetration of dust particles through leakages. Vorteile der Filterlüfter • Zwei verschiedene Baureihen: - LV / GV: flache Bauform mit Schnellbe- festigung ohne Schrauben. - LS / LG: für Schraubbefestigung mit großer Filterfläche und geringer Ein- bautiefe. • Die meisten Typen sind UL - geprüft (UL-File E235470). • Filterlüfter werden normalerweise blasend eingesetzt, wahlweise ist auch eine saugende Ausführung lieferbar. Die meisten Typen können sogar nachträg- lich umgebaut werden. • Standardfarbe für Filterlüfter, Austrittsfil- ter und Dachlüfter ist RAL 7035 (Licht- grau), alternativ sind RAL 7032 (Kiesel- grau) sowie Sonderfarben auf Anfrage lieferbar. • Gehäuse aus hochwertigem ABS-Kunst- stoff, selbstverlöschend nach UL 94 V0. Advantages of Filter Fans • Two different series: - LV / GV: low shape and quick mounting without screws. - LS / LG: mounting with screws, large filter surface and low depth inside. • Most models are UL certified (UL-file E235470). • Filter fans usually are used in blowing version. Sucking version is also availa- ble. Most types can be changed later from blowing to sucking. • RAL 7035 is the standard colour for filter fans, exhaust filters and roof mounted fans. RAL 7032 is also available as well as other colours on request. • Housings are made of high quality ABS plastic, selfexistinguishing to UL 94 V0.